专题:
“岂曰无依,与子同袍”之意为：谁说没有战衣？与君共披战袍。此句源自先秦诗歌《诗经·秦风·无衣》。
《诗经·秦风·无衣》原文
岂曰无衣？与子同袍。王于兴师,修我戈矛,与子同仇！
岂曰无衣？与子同泽。王于兴师,修我矛戟,与子偕作！
岂曰无衣？与子同裳。王于兴师,修我甲兵,与子偕行！
《诗经·秦风·无衣》翻译
谁说没有战衣？与君共披战袍。君王发兵征战,修整戈与矛,与君共同对敌。
谁说没有战衣？与君共穿衫衣。君王发兵征战,修整矛与戟,与君并肩杀敌。
谁说没有战衣？与君共着裳衣。君王发兵征战,修整甲与兵,与君共赴战场。
《诗经·秦风·无衣》赏析
此诗由三段构成,采用重章叠句之式,展现了秦军战士出征前的昂扬斗志：他们彼此呼唤,互相激励,视死如归,齐心协力。这是一曲激昂慷慨的从军颂歌！《秦风·无衣》乃《诗经》中享誉盛名的爱国诗篇,它诞生于秦地人民抵御西戎侵略者之时,是军中的战歌。在这场反侵略战争中,秦国人民彰显了英勇无畏的武勇精神,也铸就了这首饱含爱国热情的雄壮战歌。