famous意思是具有“著名的”这一含义，是个最通用的词，可以指人也可以指物。renowned所表示的“著名的”包含“荣誉”的意思，而famous只表示有名而已。
renowned和famous区别
1、读音不同
renowned 【读音】 英[rɪ'naʊnd]美[rɪ'naʊnd]
The Emperor is a renowned patron of learning.
这位皇帝是一位有名的崇尚学术的君王。
famous【读音】 英['feɪməs] 美['feɪməs]
New York is famous for its skyscrapers.
纽约以其摩天大楼著称。
2、释义有差别
renowned 有名的；有声誉的，著名的，闻名的，有名望的，受尊敬的，有声望的。
famous著名的；有名的，出名的，著名的，有名的，驰名的，闻名的，鼎鼎大名的，众所周知的，闻名遐迩的