王良与嬖奚的文言文翻译

翻译节选：从前，赵简子命令王良给嬖奚赶车打猎，一整天也没获得一只鸟。嬖奚回来报告说：“王良是天下最坏的车夫呀！”王良说：“请再派我去赶一次车！””

王良与嬖奚翻译

从前，赵简子命令王良给嬖奚赶车打猎，一整天也没获得一只鸟。嬖奚回来报告说：“王良是天下最坏的车夫呀！”

有人把这话告诉了王良。王良说：“请再派我去赶一次车！”好容易说服嬖奚才办到了。这次，一个早晨就猎获了十只鸟。嬖奚回来报告说：“王良真是天下最好的车夫呀！”

赵简子说：“那么，我就派他专门给你赶车吧。”

而后便同王良说，王良怎么也不肯答应，说：“我给他按照规矩去赶车，整天猎获不到一只，不按照规矩去赶车，一个早晨就获得十只。古诗有这么一句话说：不违背驰驱的法则，放出箭去就能射中。我不习惯给那些破坏规则的人赶车，请替我谢绝了吧！”

王良与嬖奚原文

昔者赵简子使王良与嬖奚乘,终日而不获一禽。嬖奚反命曰: “天下之贱工也。”或以告王良。良曰:“请复之!”强而后可。一朝而获十禽。嬖奚反命曰:“天下之良工也。”简子曰: “我使掌与女乘!”谓王良, 良不可,曰: “吾为之范我驰驱,终日不获一;为之诡遇,一朝而获十。诗云: ‘不失其驰,舍矢如破,我不贯与小人乘, 请辞!”