意思不同、用法不同、侧重点不同。Silent的意思是不说话的、沉默的、很少说话的、不爱说话的；still的意思是静止的、平静的、安静的、寂静的。Silent侧重于突出（物）寂静无声；still侧重于突出不发出动作。
still和silent的不同
silent在句中常用作定语或表语，偶尔也可作宾语补足语。silent作表语时，后常接介词on〔about〕引起的短语，表示“对…保持沉默，对…未提到”。
still用法：对想象中应该结束的动作或状态还在继续表示“惊讶”，或是强调始于过去的动作或状态仍在继续，且含有“到目前为止”的意思，所以多用于一般现在时态和现在进行时态。
still和silent的例句
You'd better be silent about what's hened.
对已经发生的事，你最好保持沉默。
The Swede stood quite still,except that his lips moved slightly.
那个瑞典人纹丝不动地站着，只有嘴唇在微微动着。