a few的意思是“少数的…,几个…,一些…”,表示“虽然少,但还有”,强调“有”,表示肯定之意,两者之间的差别主要是主观上的,而不是实际数字上的差别。a little后者具有肯定意义,表示“一些,少许”。
1、修饰名词的差别:
a little,一点,用于不可数名词之前,修饰不可数名词。
little,几乎没有(否定意义),用于不可数名词之前,修饰不可数名词。
a few, 一点。用于可数名词之前,修饰可数名词。
few几乎没有(否定意义),用于可数名词之前,修饰可数名词。
2、限用不同的场合不同:
little和few的这种用法主要限于书面英语(可能由于在日常会话中little和few容易被误认为是 a little/a few)。
因此,在日常会话中little和few通常由hardly any替代,也可以由动词否定式+much/many替代。
3、意思不同:
a little 与 little 也可以用作副词,表示“有点”“稍稍” 表示“很少”。few和a few不用作副词。few与little作形容词用,都表示“几乎没有”,相当于一个否定词。
4、强调不同:
little和few强调少,可能是数量上的少,具体情况看修饰的名词。a little和a few强调有一些,比“少”要多一点。
little/a little后面跟不可数名词
few/a few后面跟可数名词复数
few/little表示否定概念,翻译成“没有”
a little/a few表示肯定概念,翻译成“一些”
I have few books.我没有书。
I have a few books.我有一些书。
I have little milk.我没有牛奶。
I have a little milk.我有一些牛奶。
a few=many+可数名词复数
a little=much+不可数名词
little 还有小的的意思 a little boy
a little+形容词=kind of+形容词 有点儿……