一在文言文中有很多含义，包括一个、一边、一面、一样、同一个、统一、专一、一概、一旦、刚刚等，具体含义要以语境分析。
一在文言文中的意思
①<数>。《狼》：“一屠晚归。”
②<连>一边；一面。《兰亭集序》：“一觞一咏，亦足以畅叙幽情。”
③<形>同一；一样。《察今》：“古今一也。”
④<动>看作一样。《兰亭集序》：“固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。”
⑤<动>统一。《阿房宫赋》：“六王毕，四海一。”
⑥<动>专一。《劝学》：“用心一也。”
⑦<副>全；一概。《岳阳楼记》：“而或长烟一空，皓月千里。”
⑧<副>一旦。《信陵君窃符救赵》：“公子诚一开口请如姬，如姬必许诺。”
⑨<副>才；刚刚。《赤壁之战》：“初一交战，操军不利。”
⑩<副>初次。《曹刿论战》：“一鼓作气。”
文言文翻译题答题技巧
文言文翻译要做到“信、达、雅”三个字。“信”是指译文要准确无误，就是要使译文忠于原文，如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。“达”是指译文要通顺畅达，就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯，字通句顺，没有语病。“雅”就是指译文要优美自然，就是要使译文生动、形象，完美地表达原文的写作风格。
在文言文翻译过程中，必须遵循“字字有着落，直译、意译相结合，以直译为主”的原则。这就要求我们，在具体翻译时，对句子中的每个字词，只要它有一定的实在意义，都必须字字落实，对号入座。翻译时，要直接按照原文的词义和词序，把文言文对换成相应的现代汉语，使字不离词，词不离句。如果直译后语意不畅，还应用意译作为辅助手段，使句意尽量达到完美。