"litter" 指的是散落在地面上的垃圾,尤其指小碎片或零散的废弃物。"rubbish" 指的是一般的垃圾、废物或无用物品。
一、表达意思不同
1、rubbish:垃圾,废弃物;毫无价值的东西,劣质产品;废话,瞎说;严厉批评,把……说得一无是处;很差劲的,无用的。
2、litter:(公共场所内乱扔的)垃圾,废弃物;一堆杂乱的东西;一窝(小动物);猫砂;落叶,落叶层;褥草,垫草;轿子;担架;散乱覆盖;乱扔(垃圾);使充满;产仔;铺褥草。
二、词性不同
1、rubbish:通常在句中既可以作名词,也可以作动词和形容词。
2、litter:通常在句中既可以作名词,也可以作动词。
1、The streets were littered withrubbish.
街上到处都是垃圾。
2、Therubbishis then carted away for recycling.
垃圾接着被运去作回收处理。
3、The floor was covered with alitterof newspapers, clothes and empty cups.
地板上到处都是乱七八糟的报纸、衣服和空杯子。